Le mot tamacheq "tarlilit" a la consonnance juste de ce qu'on appelle
vulgairement youyous, pour désigner le cri lancé par les femmes,
surtout en Afrique du Nord. Mais le tarlilit n'est pas un cri, c'est un
chant dont le corps se fait instrument: la caisse de résonnance est la
bouche et la langue, sa corde. C'est les vibrations de la langue de
gauche à droite qui donnent toute la force et l'impulsion des tarlilits
, comme la anche qui bat sur un bec de saxophone. Sa durée va de 3 à 8
secondes en moyenne.